Thursday, April 10th, 2008
Ma nishtana halayla haze mikol haleilot? (Mishna Pesachim, 116A)
Morsels of Hebrew Grammar by Dr. Meshullam Klarberg
The answer is known, but what is the question?
ma nishtana halayla haze mikol haleilot? (Mishna Pesachim, 116A) (’How
nishtana this night from all other nights?’) Many English translations
render the verb nishtana in the present tense. However, the Hebrew form is
past tense, and this was already noted in the 17th […]